しかし逆に英語圏の作品にgoddnessと書かれてたら邦訳では女神としか訳さないだろうし仕方ないんじゃない