参観日の話は原作の、ラムの通訳が微妙にニュアンスが違って全然意味が変わってるのが好きだったが
旧アニメでは「決闘を申し込む→結婚を申し込む」ネタがカットされてオリジナル展開になってたからなぁ