>>95
そうなんか。釣りだと疑ってスマンかった。申し訳ございません。

推測の域を出ないが、多分それは

1、違法upサイト独自で翻訳してる英字を見たやつだろうな
合法配信サイトより早く動画を上げたがって違法upサイトの人間が独自で翻訳している所もある。
違法upサイトの独自英訳はホンマ酷い。

2、Redditに書き込む日本在住の人も少なくないから、日本で放送or配信された英語字幕のない日本版を見た外国人が誤訳して書き込んだコメント

3、Redditに書き込む機械翻訳頼みの英語が下手な日本人も少なくないから、機械翻訳をそのまま鵜呑みにして外国人のフリをしてとぼけたコメントをした

1～3である可能性が高そう