嫌いです、はもっとシンプルな話だと思うわ

アトリみたいなロボットはマスターに喜ばれ好かれるような行動を自発的にしないといけないし
命令されたら犯罪でも何でもやる仕様でも困るから善悪判断の基準を搭載してるだろ

その基準を元に、自分を怒鳴りつけてる夏生が好きか嫌いか判断したら「今の夏生さんは(嫌われる行動をしているから)嫌いです」になるのは妥当