宝具の名称で「そんな翻訳あるかよバカじゃねーの？」と語学ガチ勢にマジレスされても
「カッコいいから」で無視する界隈だよ
正確さよりフィクションとしての快楽を優先される
カッコいいかどうかが全てだからな