米高校の教科書に「韓国人は激しい民主主義で竹島領有権を主張」の記述、韓国団体が修正要請へ [ひよこ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
民主主義で主張しているわけじゃなくて武力で占領しているから
間違っとるわなｗ VANKなんてF5連打のテロ集団だからまともに相手される訳ない >>3
民主主義だろ。国際条約にすら優先するくらいだし。
およそ法治国家とは言えない。 手元に2017-2018年版のKaplan AP Human Geographyがあるけど、最新版とは記述がちがうようだ
旧版だと「この問題は韓国の強烈な国家プライドの一つとなっていて、アスリートたちがスポーツイベントで竹島の領有を主張している」となってる 原文の「激しい」は何？crazy? violent? http://koreabizwire.com/american-ap-curriculum-makes-false-claims-about-south-korea/204753
この記事に原文が引用されていた
“Another boundary dispute is the Takeshima/Dokdo Island dispute in the East Sea/Sea of Japan.
Both Japan and Korea claim the island, and Koreans exhibit fierce nationalism,
asserting that the island is strictly Korean,”
2017-2018版との違いはスポーツ選手による領有権主張パフォーマンスの記述がなくなったことと、
「（韓国人が竹）島を完全に韓国のものだと断じている」という文が加わったことの2点だな
ナショナリズムを民主主義と訳してるなど、レコチャイの翻訳がおかしい >>3
>>12
原文では fierce nationalism
民主主義ではないよな ソウル 11月18日（韓国ビジネスワイヤ） - 米国のアドバンスト・プレースメント（AP）カリキュラムに、韓国に関する誤った情報が含まれていることが報告されたと、市民団体が18日に発表した。
Voluntary Agency Network of Korea（VANK）は、KaplanのAP Human Geography Prep Plus 2020 & 2021の259ページに、韓国の最東端の小島である独島に関する重大な誤りがあることを明らかにした。
"もう一つの境界紛争は、東海／日本海の竹島／独島紛争です。日本と韓国は共にこの島の領有権を主張しており、韓国人はこの島が厳密に韓国のものであると主張し、激しいナショナリズムを示している」と同書は述べている。
また、独島はテラニュリアス（所有者のいない領土）であり、韓国人は独島の領有権を主張していると誤認しているという。
この本は、韓国の独島に対する熱意を損なうものだ。
同じ本の368ページには、済州島は韓国の一部として記載されていない。369ページでは、光州市を「Kwangju」と表記し、港町と誤認している。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
（一部をDeeplにて翻訳） 他人の主観までも変えないと気が済まない
気持ち悪い人種だな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
