>>691
しかも作者がわざと名前もじってるのに翻訳段階でわざわざホームズに名前直されるという
人の生み出したキャラクターを勝手に拝借するのは著作権違反、って意識は実は割と最近までなかったのかね
キン肉マンとかも初期の単行本読むとウルトラマンとか仮面ライダーとか勝手に使いまくってて驚いた記憶