>>130
それもそうかと思ったけど一応ps4版配信者とps5版配信者で見比べてみたわ(GREアノマリー　ランク1)

PS5版のガイド
『レヴナントを殺せ』
『軍事コンテナに入る』
『GREの箱を調べる』
PS4版のガイド
『幽霊(？)を殺せ。』
『軍の容器の中に入ります。』
『GRE胸を略奪してください。』
https://i.imgur.com/V4VoYcp.jpg
https://i.imgur.com/MSlenFA.jpg
https://i.imgur.com/mG9EpD4.jpg

ps4版だけ機械翻訳じゃねーか🙄
ええ　なんで？？？

「チェスト(箱chest)」を「胸」と翻訳するのは洋ゲーあるあるやね