>>586
翻訳家の腕と運次第

おいし岩はmarbled rockらしい
marbledは霜降りのこと
ただその語源が大理石のmarbleだからちゃんと岩にもかかってる