>>849
翻訳したけど「この違いを際立たせるために、できるだけ大きなサムライを探した。」って出たよ
流石に>>812の意味合いで解釈するのは無理筋じゃね？
そこより弥助が実際に起こった重要な出来事の全てに関与してる云々のところの方が問題だと思うわ
どうせロックリーとかいうペテン師を参考にした話なんだろうけど