>>349
>>342の内容を踏まえると
弥助は信長がイエズス会から贈られた黒奴
→明智光秀の戦利品になる
→イエズス会に返された　ってことでいいのかな？

であれば単純に元の持ち主に返還したでいいのでは？
元々信長に贈られた黒奴（献上品）だったけど、光秀が戦利品として手に入れた手前、イエズス会に返したって流れ

「奴隷としてのシステムと価値を認めている（誰が？）」この部分イマイチ不明だけど
話の起点的に奴隷のシステム云々ではなく「弥助が物扱いかどうか」が話の肝だよね