2週間ほど前に呉座先生からもらったメールで云々してた者だけど、一区切りついたわ。何もしないよりかはマシだったと思いたい
以下その後の経過

メール内容を元にredditの「弥助は侍」論者への意見・質問作って翻訳する
↓
提唱者に質問をいくつかぶつけて反応を見る（一週間ほど前）
↓
提唱者、いくつか質問答えた後にredditにスレオンしなくなる
何が反論できるか・できないか　見極めてポストの内容決める
↓
wokeアンチスレに先ほど投稿
欧米時間どこも早朝なり午前だからタイミングは最適じゃなかったけど、提唱者がスレオンできなさそうなのでヨシ。Likeの割合は現状高め。