シルクグライは英語でsilkeaterなので、「シルク喰らい」であることはあまり知られていない気がする
微妙な翻訳だったと思う
「シルクを喰らうもの」だと長すぎるか