日本語版はMODメニューのログイン不具合が半年ほど継続中で治る気配も無い

しかし幸いなことにXbox版はMODが使える北米版に日本語字幕を導入して遊ぶという抜け道が使える


1.ブラウザでweb版ベセスダネットにアクセスしてサインイン、この日本語字幕MODをお気に入りに登録
https://bethesda.net/ja/mods/skyrim/mod-detail/4206671

2.Xbox本体の地域設定を北米に変更して北米版スカイリムをダウンロード

3.本体をオフライン状態にしてからスカイリムを起動

4.MODメニューに入ろうとするとログインメニューが表示されるので、
このタイミングで本体をオンラインに戻して1.と同じアカウントでサインイン

5.お気に入りの欄に有る上記のMODをダウンロード

6.ダウンロードが完了したらタイトル画面に戻る

7.スカイリムを再起動するとテキストが日本語になる