福岡ってクソなんですか？

**名無しさん** · 2023/08/22(火) 17:21:17.25

https://trafficnews.jp/post/127657

「息子がジェットスターのオンラインチェックインしようとしたら、目的地がこのように表示された」画面には、成田空港発、「くそ」行きのチケット――SNS上でこんな投稿が話題を集めています。

　投稿したのは浦上早苗@経済×中国×教育@sanadi37さん。行先は本来「福岡」のはずですが、思わぬ変な表示に「福岡に何か恨みあんのか。」と驚いた様子です。

　この変な表示の原因は、どうやらWebブラウザの「翻訳機能」が勝手に動作したもののようです。成田空港の3文字コードは「NRT」と正しく出ていますが、福岡空港の「FUK」がまずかったのでしょう。Googleの翻訳機能を通すと、この3文字はチェコ語などで「クソ」を意味すると判定されます。

　かつて大阪府で英語を指導していた30代男性によると、英語でも4文字で綴られるこの単語、もともとの意味はかなり卑猥なもので、公の場所で使ってはならず、メディアでも必ずピー音で消される禁止ワード「four letter word（4文字語）」のひとつです。もっとも、実際の日常会話では日本語の「クソッ」「チクショー」くらいの悪態を意味するもの。それゆえ、翻訳ソフトでは「クソ」がよく当てはめられるといいます。

　福岡に限らず「フク」という漢字は英語圏にとってその類の単語に似ることから、それを含む苗字の日本人が風評被害に遭うことも。たとえば2008年に、元野球選手の福留孝介さんが米メジャーリーグへ移籍した際、「FUKUDOME」のスペルが放送禁止にあたるかもしれない、と現地メディアで（冗談半分で）取り上げられたこともあります。

**名無しさん** · 2024/11/23(土) 19:18:20.46

福岡にお住まいの方々へ・今年の夏は非常に暑く猛暑日が３５日
続いたと聞いております。来年以降も猛暑が続くようですので
暑さ対策に植樹、植物🪴🪴を植える活動を行なってください！
持ち家１軒屋の方は敷地内に木を植えてください
アパートマンションの方でも可能な場合もあるので
ぜひ植樹や植物を植える活動をしてください

**名無しさん** · 2024/11/23(土) 19:28:50.48

手編みのマフラーの季節ですね

**名無しさん** · 2024/11/24(日) 08:00:11.28

うれしい、ばかず男ら、解散
うれしぃばか、という。しゃべるだけ
く◼らない、とおもぃむな、しい。

**名無しさん** · 2024/11/24(日) 08:01:55.45

うれしい、ば□すばかず、、
ひらき、なおちゃんいない
sgグループさ、なんぱは、漁💔、

**名無しさん** · 2024/11/24(日) 08:03:18.78

ふくおか、ぶる、さんたくさん、の、。
まわりが、エラーで、えらいない。らしぃ

**名無しさん** · 2024/11/24(日) 08:05:09.47

まわりの、県が、💔💔
かな、逆ハート、ふみだいと、か。。

**名無しさん** · 2024/12/14(土) 01:13:14.06

重症精神障害者
殺人工作員
ゆげ商船れいぷ推進隊
ファンタジスタ

林、一樹
にしもと、ともかず

そして、
えひめ県、偽日本人警察官ぶつぶつ犯罪隊

ゆげ商船れいぷ推進隊

れいぷしても犯罪にならないようにする為に
Ｘ林、こうじがやらかしたのに、
ぶつぶつぶつと関東にいた日本人を、ゆげ島で取り押さえたと嘘を言っているファンタジスタであり凶悪精神障害者たち