X



「サバ?」の返答は「サバ」でOK [きつねうどん★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001きつねうどん ★2023/03/20(月) 08:29:32.13ID:glcITno/
フランス語の教師をはじめておよそ30年になる中条省平さん。フランス語に挫折してしまったあなたのために、「フランス語の大体が頭に入り、フランス語を恐れる気持ちが消える」ことを目指して書かれた『世界一簡単なフランス語の本』から、フランス語のはじめの一歩をご紹介します。

*   *   *

「ボンジュール」は「良い一日を」の意味
さて、この章で最後に学ぶ基本動詞は allerアレです。「行く」という意味ですが、いろいろな使われ方をします。

例えば、フランス語をまったく知らない人でも、フランス語の挨拶といえば、「ボンジュール」と「コマンタレブー」という言葉くらいは聞いたことがあるでしょう。

まずは「ボンジュール」。Bonjour. と書きます。bonボン という形容詞はもう77~78ページでやりましたね。「良い」という意味です。後半の jourジュル のほうは「一日」という意味なので、あわせて「良い一日を」ということになり、「こんにちは」という挨拶として使われています。

ちなみに、jour からできた言葉に journalジュルナル があります。「1日ごとに出るもの」「1日ごとに書くもの」という意味から、「新聞」と「日記」の両方の意味になります。journal を仕事にする journalist を英語読みにすれば「ジャーナリスト」となって、「新聞記者」「報道関係者」ということになるわけです。

さて、bonjour は日本では「ボンジュール」といいますが、より正確なフランス語の発音では「ボンジュル」と音は伸びません。

この bon が付く挨拶の言葉はほかにもいくつかあります。

Bonsoir.ボンスワル

日本語では普通「ボンソワール」というカタカナ言葉で知られています。soirスワル は「夕方、晩」の意味ですが、bonsoir はかならずしも「こんばんは」という意味だけではなく、午後4時くらいから「良い夕方をお過ごしください」というニュアンスでも使われます。

Bonneボヌ nuitニュイ.

これは、形容詞の bon が nuit(夜)という女性名詞に付いて bonneボヌ という女性形になった表現です。bonjour、bonsoir はよく使われるので1語になりましたが、bonne nuit は2語のままです。意味は就寝前の「おやすみなさい」ということになります。

つづき
https://www.gentosha.jp/article/22956/
0002Ψ2023/03/20(月) 08:37:03.10ID:QOYhzGSo
サバ味噌は?
0003Ψ2023/03/20(月) 09:00:41.00ID:IpYmBuUd
写真が魚屋、何か意味があるのか?
0004Ψ2023/03/20(月) 09:19:03.14ID:9skMkYwt
サバラ
0005Ψ2023/03/20(月) 09:27:10.13ID:4pehpY5F
ブリ
はまち
0006Ψ2023/03/20(月) 09:34:44.48ID:PY4sIqMF
わたしってサヴァサヴァしてるから
0007Ψ2023/03/20(月) 09:43:14.66ID:XjP9vjAv
スシでいいんじゃね
0008Ψ2023/03/20(月) 10:06:01.39ID:gYAjeFCT
世良公則が言うてたな
0009Ψ2023/03/20(月) 10:16:48.94ID:9FZaAWAz
コマンタレブー ミポリン
0010Ψ2023/03/20(月) 10:52:17.00ID:eFLdfXbI
元気?   元気よ    鯖のご挨拶らしい。
0011Ψ2023/03/20(月) 12:33:56.48ID:bNOLGdU1
サバサンド
0012Ψ2023/03/20(月) 17:46:29.14ID:rcLASkpv
サバダバサバダバ~
0013Ψ2023/03/20(月) 18:05:42.35ID:YtMQVT5r
どさ
ゆさ
0014Ψ2023/03/20(月) 21:12:04.55ID:hyzFdo4H
コマンサバ
0015Ψ2023/03/20(月) 23:58:41.96ID:z7PXIEgU
客「これはナンですか?」
店主「はい、ナンなんです」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況