天使にラブソングをという映画あったけど原題を無視して

Ψ · 2026/01/09(金) 21:46:46.41

邦題を絶賛するメディアがあるけど
原題と違いすぎるので考えました
原題　siter act
提案　シスター・アクト～なんで私が修道女!?

Ψ · 2026/01/09(金) 22:21:16.69

ややださい

Ψ · 2026/01/10(土) 07:24:49.98

なら「追放されたおたずね者シンガーが潜伏に選んだ聖歌隊ライフ。～シスターたちの歌声がショボすぎるので、本場のリズムを教えてあげます～」で

Ψ · 2026/01/10(土) 07:33:02.16

くそださい

Ψ · 2026/01/10(土) 07:46:29.83

(´・ω:;.:...

Ψ · 2026/01/10(土) 17:27:18.84

蕪村：俳人、文人画（南画）家

Ψ · 2026/01/10(土) 21:11:48.75

ださいけど
コメディーなので適訳と思う