508 名無し草[sage] 2021/12/15(水) 13:08:59.14 ID:
https://twitter.com/isu_figure/status/1470781567010316291?s=21

ISUの啓蒙ビデオ字幕に訳つけてみたよ
チーム競技の話ぽいけどね

What is competition manipulation?
八百長とは
Cheating in sport, doping, violent conduct
スポーツで不正をすること、ドーピング、暴力的振る舞い。。
but what about losing on purpose to win money on a bet?
賭けで儲けるためにわざと負けるとしたらどうでしょう？
Or to face an easier opponent in the next round?
あるいは次の試合でより弱い相手と対戦できるように（わざと負ける）としたら？
This is called competition manipulation, or match fixing
これは不正競争または八百長と呼ばれます
It kills the competition, the excitement, the drama.
八百長は試合を、興奮を、感動を殺してしまいます。
It kills the motivation for clean athletes and fans.
不正をしていないアスリートやファンのモチベーションを殺してしまいます。
It kills the spirit of sport.
スポーツ精神を殺してしまいます。
Disrespecting your team.
（不正競争をすれば）自分のチームを軽視することになります。
Disrespecting your opponents.
対戦相手を軽視することになります。
Disrespecting your fans.
ファンを軽視することになります。
You can make a difference.
あなたにもできることがあります。
Don’t bet on your sport.
スポーツで賭け事をするのはやめましょう。
Don’t fix, always do your best.
点数操作をしないで常にベストを尽くしましょう。
Don’t share inside information and always report.
インサイド情報を共有せず（不正は）告発しましょう。
Speak up
声をあげましょう。

（字幕）
If you witness or suspect competition manipulation, you must report it.
不正競争を目撃または疑った場合は報告する義務があります。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)