X
翻訳者の泥舟（W/O ID） 481艘目
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無し草垢版2022/07/04(月) 14:54:20.80
5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。
高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）
【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー

前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 480艘目
https://pug.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1651902824/
0300名無し草垢版2022/08/15(月) 11:42:13.00
肩こりと腰痛がひどく、体が重くだるいので
夏バテかと思っていましたが
精査の結果、増量が判明しました
0301名無し草垢版2022/08/15(月) 13:12:12.19
すべてが減量する世の中にあって貴重です
0302名無し草垢版2022/08/15(月) 15:13:48.54
この件については時流に乗りたい感じです
0303名無し草垢版2022/08/15(月) 16:23:28.07
　 　　　*　　　　　　*
　　＊　　　　　＋　光復節ﾆﾀﾞ
　 　　 n ∧＿∧　n
　＋　(ﾖ<*｀∀´ > E)
　 　 　 Y 　　　 Y　　　　＊
0304名無し草垢版2022/08/15(月) 16:43:26.17
【教育】“世界最下位クラス”日本人の英語力向上へ、文部科学省が「アクションプラン」取りまとめ
0305名無し草垢版2022/08/15(月) 18:09:40.77
現状の英語力のままでお願いします
0307名無し草垢版2022/08/16(火) 12:32:53.26
回クラクション 空に合図して始業します
0308名無し草垢版2022/08/16(火) 12:54:01.41
3回クラクション 空に合図して始業します
0309名無し草垢版2022/08/16(火) 12:54:22.36
素麺を茹でずに丸齧りします
明太マヨにディップします
0311名無し草垢版2022/08/16(火) 14:01:18.93
The 炭水化物で血糖値上昇まっしぐら的な感じがしませんか
0313名無し草垢版2022/08/16(火) 21:35:06.64
甘いものでも食べてゆっくりなさりなさい
0320名無し草垢版2022/08/17(水) 14:03:54.99
パーラメントのメンソールが生産終了だなんて聞いてなかったわ
0322名無し草垢版2022/08/17(水) 15:34:29.14
Siriが馬鹿すぎて話になりません
0323名無し草垢版2022/08/17(水) 15:51:15.49
ここ1か月ほぼ毎日働いていたら
首が短くなりますた
どうしたらいいでしょうか
0325名無し草垢版2022/08/17(水) 17:13:19.55
今日知ったこと:働くと首が短くなる
0327名無し草垢版2022/08/18(木) 17:20:17.21
北海道産とうきびをいただきます
0328名無し草垢版2022/08/18(木) 21:11:14.12
これからお皿を持って行っても間に合いますか
0331名無し草垢版2022/08/19(金) 14:18:41.21
また取り寄せたらお知らせするかも
0332名無し草垢版2022/08/19(金) 14:29:49.39
大皿を用意して待っています
0333名無し草垢版2022/08/19(金) 14:37:59.58
ドル円が盛り返していて狂喜乱舞5秒前ですわ
0334名無し草垢版2022/08/19(金) 22:25:49.93
誰もいないけど一人働くために
紅茶を飲んでいます
0337名無し草垢版2022/08/20(土) 10:30:40.92
>>334
tea for myself.
Isn't it a good idea? Anyway, every persons is alone.
0338名無し草垢版2022/08/20(土) 10:30:41.12
>>334
tea for myself.
Isn't it a good idea? Anyway, every persons is alone.
0340名無し草垢版2022/08/20(土) 14:46:58.00
아무도 없지만 혼자 일하기 위해 홍차 마시고 있죠.
0341名無し草垢版2022/08/20(土) 15:15:00.25
奇遇ですね
私もコーヒーを飲んでいます

ところで、excitingのダサくない訳を教えてクレメンス
0343名無し草垢版2022/08/20(土) 17:55:26.92
exciting＝腰の奥底で焔がちろちろと燃えるような
0344名無し草垢版2022/08/20(土) 18:08:53.70
ﾀﾏﾋﾞは何て言ってるの奥さん
0349名無し草垢版2022/08/20(土) 22:55:07.42
イケイケドンドン
お代は後でいいわ
0350名無し草垢版2022/08/21(日) 13:38:47.36
していただき連発にげんなりしています
しょんぼりはしていません
0351名無し草垢版2022/08/21(日) 15:22:19.29
奥さんスーパーに行ったら玉ねぎがないのよ玉ねぎが
長ネギもないのよ長ネギも
0352名無し草垢版2022/08/21(日) 15:38:37.10
うちの家庭菜園には玉ねぎも長ねぎもあってよ
0353名無し草垢版2022/08/21(日) 15:42:01.29
もうプランターで玉ねぎ作るしかないわね
0354名無し草垢版2022/08/21(日) 15:47:34.51
そうよ奥さん
薔薇なんか育ててる場合じゃないわ
時代は玉ねぎね
0357名無し草垢版2022/08/22(月) 14:06:27.85
.　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　／
　　　　　　 　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　＼　　　　　　　　　／
　　　　　　　　　　　　　 ＼∧∧∧∧／
　　　　　　　　　　　　　＜　　　 ｳﾘ　 ＞
　　　　　　　　　　　　　＜　予　 し　 ＞
　　　　　　　　　　　　　＜　　　 .か　 ＞
─────────＜　感　.い　 ＞──────────
　　　　　　　　　　　　　＜　　　 .な　 ＞
　　　　　　　　　　　　　 ＜　!!!　.い　 ＞
　　　　　　　　　　　　　 ／∨∨∨∨＼
　　　　　　　　　　 　 ／ ｳｪーﾊｯﾊｯﾊ　 ＼
.　　　　　　　　　　／　　　 ∧_,,∧　　　　　＼
　　　　　　　 　／　　　　 .< ｀∀´ >　　　　　　＼
　　　　　　　／　　　　　 　 (∩∩)　　　　　 　　　＼
　　　　　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　＼
0358名無し草垢版2022/08/22(月) 14:48:03.96
ようつべのゾーンに入るミュージックがめっちゃ効いてる感じです
0359名無し草垢版2022/08/22(月) 20:44:14.14
ウォニャスよウォニャス奥さん
0362名無し草垢版2022/08/22(月) 21:26:59.91
いつの間にかドルとユーロがほぼ同じ値段なのね
0364名無し草垢版2022/08/23(火) 15:20:04.27
スタバのクリームパイ ブルーベリー＆ココアって
集合体恐怖症にはダメな感じじゃないですか
写真でしか見たことないですけど
0365名無し草垢版2022/08/23(火) 16:53:25.21
愛犬ルートと散歩すりゃしょーべりパーイ
0366名無し草垢版2022/08/24(水) 14:53:50.74
同じJanestyleなのに？
スマホからしか書き込めなくなったわ奥さん
0367名無し草垢版2022/08/24(水) 20:30:05.68
もともとスマホからしか書き込まない私に死角はないわ奥さん
0369名無し草垢版2022/08/25(木) 15:56:06.41
暑いけど、夏はあと少しなんだよね
クソッタレこの地域
だけどうちの子は可愛すぎるよ
0370名無し草垢版2022/08/25(木) 15:56:42.49
僕の住む地域どこだと思う？
0371名無し草垢版2022/08/25(木) 16:16:27.78
　　＿＿＿
　/　||￣￣|| 　∧＿∧　大阪の鶴橋やろ？
　| 　||＿＿|) <｀∀´ 　>
　|￣￣＼三⊂/￣￣￣/
　|　　　　|　( ./　　　　 /
0373名無し草垢版2022/08/26(金) 18:09:24.71
好きなThesaurusのサービスが終わってしまって
かなすぃ
0375名無し草垢版2022/08/26(金) 19:16:23.43
ザ・サウルス
車とかにありそう
0376名無し草垢版2022/08/27(土) 00:59:08.48
軽くつまんで飲んで寝転がって
そのまま動きたくなくなる
意識低いモードに入りました
0377名無し草垢版2022/08/27(土) 14:38:48.72
新月
　8月27日
　17：17
　乙女座
0378名無し草垢版2022/08/28(日) 11:41:12.06
カマキリ先生の見方が変わってきそうです
0381名無し草垢版2022/08/28(日) 16:51:23.23
同じものだったの？　奥さん同じものだったの？
0382名無し草垢版2022/08/28(日) 16:54:51.26
何が・・何が同じだったの？何が
0386名無し草垢版2022/08/28(日) 19:11:29.46
蜥蜴を蟷螂、蟷螂を蜥蜴と呼ぶ地域もあるんですって奧さん
0387名無し草垢版2022/08/28(日) 19:24:42.01
カ、カタカナでお願いします
0389名無し草垢版2022/08/28(日) 20:04:58.91
とにかく虫ってことよね、奧さん、虫
0392名無し草垢版2022/08/29(月) 07:13:49.63
カ、カタカナでお願いします
0394名無し草垢版2022/08/29(月) 14:28:17.41
喜んでるの？　悲しんでるの？
0395名無し草垢版2022/08/29(月) 15:02:05.65
奥さんドルウォンドルウォン
0396名無し草垢版2022/08/29(月) 15:35:44.04
　　　　|┃三　　　　　　　　 　　
　　　　|┃　ｾﾞｴｾﾞｴ
　　　　|┃　≡ .∧＿∧ 　
＿＿__.|ミ＼＿<ι｀Д´> ｡　
　　　　|┃=＿　　　　　＼　
　　　　|┃　≡　）　人　＼ ｶﾞﾗｯ
0398名無し草垢版2022/08/29(月) 16:05:45.90
もちのろんドル円に喜びを隠せない感じです
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況