前スレでも話題になってたけど羽生が触れた黒澤明監督の映画は「乱」の方じゃないかな
「乱」もシェイクスピアの「リア王」をベースにしててしかも萬斎さんが少年役で出られてたんだよね（野村武司名義）
萬斎さんから直でその時の話とか聞く機会があったのではないかと