ハンロンの剃刀

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%AE%E5%89%83%E5%88%80?wprov=sfla1

Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.
『無能で十分説明されることに悪意を見出すな』

You have attributed conditions to villainy that simply result from stupidity.
『君は単に愚かさから生じる状況を悪行のせいにした。』

Many journalists have fallen for the conspiracy theory of government. I do assure you that they would produce more accurate work if they adhered to the cock-up theory.

『ジャーナリストの多くが、政府による陰謀論に陥ってしまっている。だが、素直に失敗論として報じた方がより正確な仕事であろう。』