>>362
そこに住んでいる人々を大切に思っているからこそ、
その土地に愛着があるからこそ、
あえて「死の土地」との正しい表記になったのではないでしょうか

他にあなたが適切と思う正しい表現があればぜひ教えてください

「確実に起こる南海トラフ大地震で数メートルの津波によって大勢が溺死し多くの建造物が破壊されると国や自治体が繰り返し繰り返し明確に警告している人が住むべきではない土地」
とかですかね？