固有名詞？の場合は「さとまち」
住所の読み方は「さとちょう」
らしい

安城市役所での表記はSato-cho
信号機の表記もSato-cho

ちなみに桜町はSakura-machi
里町小学校→さとまちしょうがっこう
桜町小学校→さくらまちしょうがっこう