「ゴミ捨て場を利用するには町内会への加入が必要。町内会費が△△△△円かかる。」みたいな情報は不動産の物件情報に載せないとダメだろ。その地域で町内会がゴミ捨て場を管理してることを知らないで引っ越して嫌な思いする人もいる。町内会費の金額だって地域によって違うし。

そもそも人が生活すればゴミは出るんだから、最寄りのゴミ捨て場を町内会が占拠したり、会員制にして利用を制限するのはおかしい。
町内会への加入・未加入に関わらず、皆が当たり前にゴミ捨てできるようにするべき。法的強制力のない町内会に管理させるなよ。