>>30
すずらん横丁、昭和55年資料、平田町マップに記載があって
場所はチャオ横、ゲーセンのアメリカ前の細路地の奥となっている
ameblo.jp/yaromai/entry-12650229567.html

本文のコメントはつぶれてしまって判別難しいが、waifu2xでノイズリダクションしつつ拡大すると
"★のみ屋さんばかりがxxているのです!!"　xx:判別不能

>灰色の建物に挟まれた細くて長い路地があった。

以下、憶測なので間違ってたらごめんなさい。
空中写真からこの条件で眺めてみると、灰色の二列長屋が確認できる(昭和50年11月1日)
この建物は2024年現存しホテルマリオンの東隣。おそらく店舗兼住宅の長屋だったんだろう。
ストリートビューでみるとこの路地にはいるのは度胸がいるよ

平田町駅・すずらん横丁？
ktgis.net/kjmapw/kjmapw.html?lat=34.874551&lng=136.543094&zoom=18&dataset=chukyo&age=11&screen=2&scr1tile=k_nlii2&scr2tile=k_ortho&scr3tile=k_nlii2&scr4tile=k_cj4&mapOpacity=10&overGSItile=no&altitudeOpacity=2&markers=%E3%81%99%E3%81%9A%E3%82%89%E3%82%93%E6%A8%AA%E4%B8%81%EF%BC%9F,34.875233,136.543381|%E3%83%9B%E3%83%86%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%AA%E3%83%B3,34.874898,136.543209