ていうか今どき夜の錦というフレーズに漂う昭和臭