担任に「日本手話」が通じない ろう学校の小3男児が北海道を提訴 [きつねうどん★]

[1 きつねうどん ★ 2022/07/28(木) 07:00:09.90 ID:CAP_USER]

　幼いころから使い慣れた「日本手話」による授業を受けられず、憲法で保障された「ひとしく教育を受ける権利」を侵害されたとして、北海道札幌聾（ろう）学校（札幌市）の小学部3年の男子児童が27日、道に慰謝料など550万円の支払いを求める訴訟を札幌地裁に起こした。

　訴状などによると、日本手話は文法体系が日本語とは異なり、主にろう者同士が使っている。これとは別に、日本語の文法に合わせて単語ごとに手の動きを当てはめた「日本語対応手話」があり、一般的な手話通訳に使われている。単語の手の動きは基本的に同じだが、ろう者の中には日本語対応手話を理解できない人もいるという。

　原告の男児は先天性の聴覚障害があり、日本手話を第一言語として育った。同校では日本手話を主なコミュニケーションの手段とする学級で学ぶ。2年時までは日本手話ができる担任がいたが、今年度の担任は日本手話がほとんどできず、日本語対応手話や身ぶりによって指導しているという。男児は教員の問いかけの意味が理解できず、授業を欠席している。

　原告側は5月、学校側に改善を求めたが、一部の授業で日本手話のできる補助教員を担任の通訳として配置しただけで、担任と直接会話できない状態が続いているという。

　同校によると、小学部の児童は計38人。うち日本手話で学ぶ児童は15人で、うち3年生は原告の男児1人。道は「訴状が届いていないので、コメントを差し控える」としている。

https://www.asahi.com/articles/ASQ7W6QLFQ7WIIPE01Q.html

[2 Ψ 2022/07/28(木) 07:05:08.46 ID:ewVOzDn8]

両方できたほうがいいから覚えたらいいよ

[3 Ψ 2022/07/28(木) 07:08:04.07 ID:ycLc19sD]

https://youtu.be/ZDh0FQZp5Y0?t=10

[4 Ψ 2022/07/28(木) 07:11:55.57 ID:wlc+PkTO]

ろう学校なら対応すべきだろう
まだ小３だろ

[5 Ψ 2022/07/28(木) 07:15:05.49 ID:OB4SP9cr]

南アフリカのパントマイム

[6 Ψ 2022/07/28(木) 07:15:47.35 ID:TWdHENA6]

ろう学校なのに手話が出来ない教師ってのが謎なんだが
なんで雇ったんだ

[7 Ψ 2022/07/28(木) 07:22:13.23 ID:96qVdlHA]

>>1
この提訴は有効
一般校に無理やり入って
権利を主張なら別だが

[8 Ψ 2022/07/28(木) 07:22:56.26 ID:gqt/fCKf]

担任が日本語対応手話はできるけど、日本手話ができないってケースか

[9 Ψ 2022/07/28(木) 07:23:59.94 ID:lIEYdTKg]

まずは日本語対応手話を教える授業を設けないと。

[10 Ψ 2022/07/28(木) 07:32:28.67 ID:wlc+PkTO]

まあ、できる先生はいるわけだから
やっぱ、学校の責任かな

[11 Ψ 2022/07/28(木) 07:33:11.93 ID:7vdueK7F]

手話も統一しろよ

[12 Ψ 2022/07/28(木) 07:33:22.67 ID:0TI85NaY]

手話使用者にとってどっちの手話がメジャーとかあるのかね？

[13 Ψ 2022/07/28(木) 07:34:30.61 ID:MGlYpCGK]

上級韓国民様
「いや～儲かったニダウリナラマンセー」

[14 Ψ 2022/07/28(木) 07:35:08.16 ID:Hpdb6XKR]

【体調不良】　広瀬アリス、渡辺裕之　【ワクチン】
://egg.5ch.net/test/read.cgi/geino/1651722535/l50】

[15 Ψ 2022/07/28(木) 07:38:54.19 ID:aAYSuDcd]

オバマのでたらめ手話通訳を思い出した

[16 Ψ 2022/07/28(木) 07:51:22.90 ID:F8nDzJAF]

>>12
まあ日本手話だけでも方言まであるかんね

そも日本語と日本手話は別言語とまで言われたりする
生まれつきだと日本手話がメインで（因みに台湾韓国の手話と共通点多いらしい）
そして日本語対応手話は元々日本語身についてる難聴者や中途失聴者に向いてると

[17 Ψ 2022/07/28(木) 08:24:29.01 ID:ofPhTonh]

>>16
日本手話使う人たちって、日本語の読み書きどうするの？
読み書きできたら日本語対応手話でいけそうないもするのですが。

[18 Ψ 2022/07/28(木) 08:26:22.27 ID:SepfmZhx]

まあ、普通の学校ならざけんなだけど、ろう学校だからわからんでもない

[19 Ψ 2022/07/28(木) 08:35:11.63 ID:5FqQpoQz]

日本語対応手話が標準語なんだろ。
独自性の高い日本手話は方言みたいなもんだったら、
生徒側も日本語対応手話を覚えないと社会に出てから困るだろ。

[20 Ψ 2022/07/28(木) 08:38:43.22 ID:F8nDzJAF]

>>17
そりゃ手話と別に身につけるだけで
確かろう学校とかは”日本手話と日本語のバイリンガル教育”って表現をしてたかと

[21 Ψ 2022/07/28(木) 08:44:39.94 ID:85QPGndE]

こういうのを氷河期の教員免許持ちに学ばせて採用すれば良いのにね。

[22 Ψ 2022/07/28(木) 08:50:42.68 ID:wCl4hRZn]

　　

　　　＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿筆談…　　子供の親に問題ありそう

[23 Ψ 2022/07/28(木) 09:20:08.49 ID:X7CFjY61]

テレビのニュース等でも日本語対応手話が標準なので、
日本語対応手話を覚えさせれば良い。
こいつの言っている事は標準語が解らず、津軽弁しか解らないので、
教師に津軽弁で授業をやれと言っているようなもの。

[24 Ψ 2022/07/28(木) 09:35:32.13 ID:aiwXoVTD]

>>17
日本手話は簡単に言うと話し言葉で会話でスピード重視で使えるのよ
書くときに書き言葉使うのとは目的が違うっていう感じかな

[25 Ψ 2022/07/28(木) 09:36:29.07 ID:M13+QY6C]

国内どころか世界との間でも通じないんじゃネ、世界標準を作らないとね

[26 Ψ 2022/07/28(木) 09:37:49.94 ID:RZKJLVB5]

>>1
市役所でアイヌ語が通じなかったから
１００万ウポポ払えよな

[27 Ψ 2022/07/28(木) 09:38:41.84 ID:dJUmQ/1w]

筆談しろよ。それも一つの方法。

[28 Ψ 2022/07/28(木) 09:49:14.22 ID:+pRONXIv]

本読める ?

[29 Ψ 2022/07/28(木) 10:24:40.76 ID:wlc+PkTO]

馬鹿だな
おまいら、本に書いてあるようにしゃべるのか

[30 Ψ 2022/07/28(木) 10:27:22.04 ID:CUAyo27w]

なんでも訴える

[31 Ψ 2022/07/28(木) 10:28:39.13 ID:gyj946tj]

ろうあ学校に通ってる人は他の障害者とは違う
といっちゃうくらいだから日本手話もできるよう勉強しろ

[32 Ψ 2022/07/28(木) 10:28:54.25 ID:wlc+PkTO]

>>30
そういう問題ではない

[33 Ψ 2022/07/28(木) 10:46:48.19 ID:89aDlJ2T]

こーゆーのって30年ぐらい前から翻訳ソフトあっよな
モーションキャプチャ時代からみんな行政から支援金貰って作ってたはず

[34 Ψ 2022/07/28(木) 14:37:19.78 ID:aMvPtRX0]

極端な訛りのある地域の子供が、学校で標準語だけで授業を進めるのは
憲法違反だ。って言ってるようなものだよな。

[35 Ψ 2022/07/28(木) 15:36:11.55 ID:qY9qdU0O]

なんで二種類あるんだよ
どっちか一つにしろよ

[36 Ψ 2022/07/28(木) 19:08:34.48 ID:1VhHTB/C]

聾児教育で日本手話派と日本語対応手話派で論争があるの知られてないのか

「日本に住むのに日本語が分からないと困るから日本語対応手話を学ばせるべき。あと中途失聴者が学びやすい」が日本語対応手話派
「耳聞こえないのに日本語を学ばせるのは無理ゲーすぎ。日本手話をしっかり学ばせた後で第二言語として日本語を学ばせるべき」が日本手話派

[37 Ψ 2022/07/28(木) 19:42:22.19 ID:5Vr9Aygb]

つうか普通に考えてもすべての言葉を手話に置き換えるってめんどいだろ
カタコト話法みたいになるし
日本手話のほうが合理的

手話使ってるやつは手話って独自の言語体系で生きてんだよって存在意義の話になってっても背景にあったはず