翻訳者の泥舟（W/O ID） 481艘目

**名無し草** · 2022/07/04(月) 14:54:20.80

5年以上コンスタントに仕事をしている翻訳者のスレッドです。
翻訳家・翻訳者を目指している人と翻訳業界関係者に
質問したい一般の人や一般の人に毛が生えた人は ≪その他のスレ≫ で質問してください。

翻訳者各位の日常生活に関するお悩み相談、カミングアウトなどもオケです。
あらし、ワナビ、荒らし、厄介、アンチ、巨、巨ラブ、ラは極力スルーしてください。
非翻訳者および経験5年未満の翻訳者はROMに徹してください。
>>950を踏んだ人が次スレを立ててください。
高橋英樹「忙しくて辛いか、仕事がなくて辛いか、そのどちらかしかない」
（高橋真麻がテレビ番組で紹介した名言）
【確認事項】
荒らし・煽りであることが判明したレスに対しては返事をしないことに決定しました。
by 泥舟クルー

前スレ
翻訳者の泥舟（W/O ID） 480艘目
https://pug.5ch.net/test/read.cgi/nanmin/1651902824/

**名無し草** · 2023/01/12(木) 02:08:27.64

遅い！

**名無し草** · 2023/01/12(木) 15:02:03.36

ブルボンのミルネージュと
奥さんの心のメモに書き込んでください
そして買い物に行ったらノートをそっと開いてください

**名無し草** · 2023/01/12(木) 17:54:24.17

前にも書いたメモがあるはずなんですが
何て書いたか思い出せません

**名無し草** · 2023/01/12(木) 18:33:44.38

2015に購入したデスクトップの挙動が不審になってまいりました。
購入するのも、引っ越しも面倒です

**名無し草** · 2023/01/12(木) 19:25:41.77

面倒くさいと思うのは老化の第一歩だっておばが

**名無し草** · 2023/01/12(木) 22:34:08.36

こんな時間にカスタードシュークリームを食べまちた

**名無し草** · 2023/01/13(金) 15:52:31.94

最近夜中におなかが空くんですが
どうすればいいですか

**名無し草** · 2023/01/13(金) 16:19:24.38

寝ていれば気付かない

**名無し草** · 2023/01/13(金) 22:46:48.30

奥さんプロフェッショナルごらんになった？
ちょっと被るような気がして
ヒリヒリしたわ

**名無し草** · 2023/01/14(土) 06:09:06.82

被ってましたね～
途中でいたたまれなくなって見るのやめてしまいました

**名無し草** · 2023/01/14(土) 07:59:42.73

帽子屋さんの話だったんですか？

**名無し草** · 2023/01/14(土) 16:34:26.29

もう一度仲良くしたい.が、そのためには日本が先に変わらなければならない

**名無し草** · 2023/01/14(土) 16:42:38.19

日本語間違っているわよね
もう一度仲良くしたいなら、日本が先に変わらなければならない
が正しい表現よね

**名無し草** · 2023/01/14(土) 18:45:07.18

私のPCも電源ボタンが不穏です
騙し騙して２か月
もうむりかもしれません

**名無し草** · 2023/01/16(月) 15:52:43.16

ウリムリ

**名無し草** · 2023/01/18(水) 04:52:28.90

ウフフ

**名無し草** · 2023/01/18(水) 12:23:32.89

おっはー

**名無し草** · 2023/01/19(木) 15:24:54.28

英二郎がちょっと変身した感じじゃないですか？

**名無し草** · 2023/01/19(木) 18:34:56.24

奥さんiPhone英辞郎が一発変換だわ
英二郎とか英次郎とかもう書けないわ

**名無し草** · 2023/01/19(木) 18:38:00.03

英二郎
栄次郎
英次郎
栄治郎
エイジロウ

先生！私のiPhoneではこんな感じです！

**名無し草** · 2023/01/20(金) 10:27:05.10

ちょっとヤクーツクに行ってくるわね

**名無し草** · 2023/01/20(金) 15:13:04.81

コツコツ…ドッカーン

**名無し草** · 2023/01/20(金) 15:41:27.43

ヤクーツクのお土産を調べています

**名無し草** · 2023/01/20(金) 16:30:56.68

ダイヤがいいわ

**名無し草** · 2023/01/20(金) 17:04:43.24

そうねダイヤね、よろしく

**名無し草** · 2023/01/21(土) 17:02:29.12

31ing

**名無し草** · 2023/01/21(土) 18:02:07.62

ミスド行くけどなにか欲しいものある？

**名無し草** · 2023/01/21(土) 20:14:08.03

雑巾屋のドーナツね
美味しいの？

**名無し草** · 2023/01/21(土) 20:55:48.33

奥さん雑巾にお詳しそうね

**名無し草** · 2023/01/22(日) 16:20:32.07

家の防犯を見直しています

**名無し草** · 2023/01/22(日) 23:26:38.87

そうよね物騒よね

**名無し草** · 2023/01/23(月) 16:14:17.82

　, -―-､、
/:::::::::::::∧＿∧　せやな
l:::::::::::::<丶｀∀´>
ヽ､:::::::::フづとﾉ
　 `～人　 Y
　　　し'（＿）

**名無し草** · 2023/01/24(火) 02:46:00.08

その荷物なに

**名無し草** · 2023/01/24(火) 17:11:33.02

いただきものです

**名無し草** · 2023/01/24(火) 19:47:45.86

物は言いよう的な感じですか

**名無し草** · 2023/01/24(火) 21:24:50.65

新月
1月22日
5時53分
水瓶座

**名無し草** · 2023/01/25(水) 10:43:09.66

寒いわね

**名無し草** · 2023/01/25(水) 15:22:49.21

今朝ヒーターをつけたら、室温が1度と表示されました

**名無し草** · 2023/01/25(水) 16:19:14.60

無事に目覚めてよかった感じじゃないですかその温度

**名無し草** · 2023/01/25(水) 16:26:49.61

和光からのスタバ中

**名無し草** · 2023/01/25(水) 16:50:17.68

この寒波じゃ室内で凍死した人もいる感じじゃないですか
いないんですか？

**名無し草** · 2023/01/25(水) 17:34:29.41

ちょっと疲れたから明日の昼までスマホのメール着信通知をオフにしてるダラダラしてもいいですか

**名無し草** · 2023/01/25(水) 17:58:12.65

だめです

**名無し草** · 2023/01/25(水) 18:05:27.50

いいですか

**名無し草** · 2023/01/25(水) 18:26:09.43

いいよいいよ
おやつも食べな

**名無し草** · 2023/01/25(水) 19:11:22.11

いえーい

**名無し草** · 2023/01/26(木) 01:39:42.35

初めて書き込みいたします。先輩が英辞郎は三流翻訳家がすがるツールだと仰ってましたが、皆さんは使ってるのでしょうか。使ってもいい辞書なのでしょうか？

**名無し草** · 2023/01/26(木) 01:49:57.18

君が気に入ったならその辞書に乗れ。それだけだ

**名無し草** · 2023/01/26(木) 01:51:00.77

>>984
置きナプ

**1001** · Over 1000

このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。

おみくじ集計（特殊）
【男の娘】 1
【腐女子】 0
【髪】 0
【神】 0
【姫君】 0
【女神】 0
【尊師】 0

life time: 205日 10時間 56分 40秒

**1002** · Over 1000

5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。

───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php