>>183
こういうヤツです。
https://a.aliexpress.com:443/_mM8qOJT

それのバッテリー取り付け部が、
https://i.imgur.com/DUjFRSa.jpg
こんなで、厚みが均一になっています。
手持ちのBL1860Bの該当部は、こんなで
https://i.imgur.com/JETzXvo.jpg
段差にぶつかって奥まで入りません。
マキタの正規品は、こんな感じで
https://i.imgur.com/yMcVrMy.jpg
段差がうまく填まります。
そこで、はじめの画像の差し込み手前側を少し削って段差を付ければ、うまく行くのでは？と思いました。

うまい説明ではないとは思いますが、どうでしょうか？