DIYを直訳ずれば単に自分でやる事だが、少なくとも
日本で使われる意味においては素人がやるという意味
が含まれるのよ。