字幕とセリフがあってないのは英語音声のリップシンクと合うようにセリフを調整してるかららしい
じゃあ字幕も日本語用の用意しとけって話なんだがね
元が英語音声のシリーズだから、日本語音声＋日本語字幕のプレイスタイルはあんまり想定してないのかも