元を辿ると楽曲や映画を経て古い小説に行き着く訳か