10年ぐらい前かな犬山ホテル側の鵜飼見物で階段で水面近くまで降りた時確かに匂いましたね。上の道路では感じなかったから川面近くじゃないと匂わないかもしれませんね。眺めが良いので何回も行きましたが、確かに匂いはありました。水換えさぼった水槽で水草腐らしてしまったような匂いかな。鼻をつまみたくなる程ではないし、もし川沿いでご近所で長年なら慣れてしまう程度かもしれないですね。
たしかジェットはツインブリッジ上流ですかね？
浄化センターははるか下流にありましたね。
浄化槽排水はたしか指定された側溝にしか流せないので浄化センターとはあまり関係無い気がしますね。
いずれにしても上流からダムもありますしあまりきれいな水質ではないでしょうね。