伝わりやすくっていうよりは元の表現が分かりにくい
分かりにくい割には冗長であまり効果的でない、なくても全く問題ない
メドローアが消滅呪文であることを知っていてそれだけを警戒しているシグマが「燃え尽き・・・( ﾟдﾟ)ﾊｯ!」となるのもおかしい

総合的に鑑みての変更だと思うよ
燃え尽き・・・( ﾟдﾟ)ﾊｯ!に叙述トリック的なカッコよさがあるのも分かるんだけど無い方が普通に全体の完成度が高い