目的によっておススメはかわるけど
単純に街としての評価なら中庄の方がおすすめ。学生が多いためか最低限のお店は近場で揃ってる。倉敷にも岡山にも近いし。電車も降りる客が多いので庭瀬と比べたら乗りやすい。あと倉敷ICにも近いし、車持ってるなら一回見に行った方がいい。一目瞭然です。
ただし、古くからある辺りよりは中庄駅周辺北側あたりの方がいいんじゃないかな。