これね、有能な市長なら（こんな計画立てないだろうけど、それでもやるとするなら。）
移転という建前ではなく、田んぼアート跡地にこども園を新設するだけでいいと思うの。

新しくて、綺麗で豪華なこども園ができると、なんだかんだ言っても親御さんはそこに通わせたくなるでしょ。
車で送り迎えしても。

そうして、吉田保育園希望者が減ってきたところで、その事実を盾に閉園に誘導していけばいいと思うの。

最初から、廃園とセットで中心的市街地域からこども園を奪おうとするから、住民の理解を得られないのよ。