英語のloveは家族間で日常的に使われる程度の親しみ表現だから小僧が勘違いするのも仕方ない…needかmissにしておけば…!