このヒロインが好きなものは
人間扱いされない86にも優しくしてあげる「素敵な自分」だろ

茶飲み友達も86隊員もそんな彼女を否定するけど
主人公は否定せず普通に対応してくれるから
「素敵な自分」を認められた気がして心地よく発情してる

それ以外にヒロインが主人公に発情する理由は描かれてない
ヒロインの承認欲求を満たすためだけのストーリー