>>27
原作読み返したら
−----
みったぐねぇ音
出してるって
気付ぐまで

弾いだら
まいね！！
-----
だったわ

「みっともねえ音出してるって気付くまで、弾くしかないよ」
だと思う（意訳）