コンプライアンスとかにうるさい世の中になって原作通りに描写し辛いのだろうな、もう持ち味を壊さなきゃ放送できないなら潔くやめて時代に迎合した内容の新しい作品をやった方がいいと思う。