デパートの看板は日本語なのにゆりかごの名前表記がアルファベットというのも考えてみれば変だな。