心理描写が得意なのはそりゃ小説だからで、それを無理にアニメでも再現する必要はないわな
アニメでしか出来ない表現は素晴らしく成功してるし別にもったいないようなことはしてないと思う