0810風の谷の名無しさん@実況は実況板で (ワッチョイ e3ab-whAX)垢版 | 大砲2021/12/26(日) 13:00:05.19ID:/2l0akih0 「すぐ」に該当する英語が複数あるうちin no timeにしたのはめちゃくちゃ的確だな 一瞬にして・間を置かずにっていうのがよく表れてる quickとかsoonだとただ速いだけだしin a momentだと一瞬の間を感じる 容易く手軽に気楽に死んでるって意味ではeasilyも間違いではなさそうだが