紀州弁というか和歌山弁をよく知らないんだが、
例えば「教えてあげなあかん」が「教えてあげやなあかん」になるんかな？