とりあえず、主人公役の声優が可哀想なので
ニュースキャスター張りの標準語の台詞の後に
方言は止めて…

翻訳ソフトのバグですか？