>>404
翻訳段階でリアルとリアリティを混同してるわけではない?