>>21
ヨーロッパとかだと女性名詞って言って、車や船は女として扱うんだよ

だから字幕でエアリアルが女扱いされてるのは特別な意味はないのかもしれん