多分、「原作そのまんまにはしたくない！」という意識であえて変えてるんだと思う
原作パワーで売れたんじゃなくて「自分の作品」で売れたってことにしたいのかと