水星の英語字幕版にミオリネインタビューがあるみたいだから書き起こし、訳してみた
微妙に意味が違うが大筋は同じかね

原文
One strength of GUND treatment is thst it can extract the user's intentions from comprehensive biological data.
Thanks to this strength, we believe we can enable you to physically adapt to the space enviroment.

訳
GUND治療の強みは、包括的な生体データからユーザーの意図を抽出できることです。
この強みのおかげで、宇宙環境に物理的に適応できるようになると信じています。