「ほんと姫様は箒がお好きですね」
「好きすぎて王位継承権も放棄したまである」

Crunchyroll版英語字幕だとこうなる

https://pbs.twimg.com/media/FlpFHtdaAAAKtMj.jpg:orig#.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FlpFSOlaUAEhvvR.jpg:orig#.jpg

箒（broom）に対して放棄を sweep away と訳すことで掃き払った感を表現した模様